Just referring to situations when there is obviously a homosexual relationship and some historians description will say “best friends” or “roommates” because they are so arrogant or bigoted they can’t see it for what it really is.

Mostly seems to happen with women, because god forbidden two women love each other before the current era.

For example this would be incorrectly labeled “two roommates startled well getting dressed for dates with their boyfriends.”