Or they can communicate just fine but stand on a pile of assumptions about the other person that aren’t true so they just keep talking past each other.

Sometimes internet fights remind me of a poorly written TV episode where the entire plot rests on a character not sharing some information that a real person would obviously think to share.