Joe

My pranks were less destructive … /ctcp nick +++ath0+++ … it was amazing how often that worked. 🤣

Did you find a solution?

What is the typing experience that you want, and for which language(s). It’s not clear to me, sorry.

It is possible to map keyboard input in various ways. For more complex use-cases, many programs support character substitution as you type (eg. gx could become ĝ automatically).