I was in a somewhat similar place when I first got a laptop with Windows 11 preinstalled. Decided to dual boot, set Windows up with strictly local accounts, and actually poke around in there out of curiosity.
Tbf, the last time I was regularly doing anything in Windows was during the Vista --> Win 7 era. This did not make 11 any more approachable or easier to get even very basic things accomplished. I didn’t like the UI (still don’t), and kept getting frustrated at those “little” things like the Bluetooth codec issue you mention. Haven’t even tried to do much gaming on that side, to compare, other than a couple I couldn’t get working properly through WINE/Proton. (A couple of other software packages too.) So I ended up rarely playing those, and only booting into there at all once in a blue moon.
I did recognize that a lot of that frustration was on me and my expectations, though. Doesn’t mean that I still don’t want to have more control over basically everything about my system. I probably could make even modern Windows work better for me, but why bother when I’m already happy enough elsewhere. ¯\(ツ)/¯
Primarily Garuda these days. It’s basically Arch with some user-friendly additions. The major reason I tried it on a then-new gaming laptop was the actually really good IME hardware detection and minimal fuss NVIDIA setup using their latest drivers.
I was having enough headaches trying to get graphics actually working properly on the Debian-based distro I had been using, that I said fuck it and tried something that would hopefully get things working for me so that I could at least see that configuration to figure out where I’d been going wrong. Then I liked it enough that I have mostly just stayed there on this machine. (Did finally get things fixed on the other side, though.) But, I was already fine with Arch, which probably helps.